Kur udhëtojmë jashtë kufijve tanë, zakonisht jemi kuriozë të vizitojmë emblemat e qytetit ku po udhëtojmë, të mësojmë për disa nga zakonet e tij, të shijojmë gastronominë e tij dhe të përpiqemi të mësojmë disa fjalë të gjuhës vendase. Por kjo detyrë ndonjëherë mund të ndërlikohet nga ngjashmëria e vogël e asaj gjuhe me tonën, ose nga vështirësia e shqiptimit të disa fjalëve të saj.
Nëse udhëtoni në Zelandën e Re dhe dëshironi të vizitoni kodrën në komunën e Porangahau, do t’ju duhet ta shkruani me kujdes emrin sepse shqiptimi i tij është një rast më vete. Me 85 karaktere (shkronja), është vendi me emrin më të gjatë në botë dhe megjithëse është shkurtuar si Kodra Taumata, emri i tij origjinal është: Taumatawhakatangihangakoauauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu.
Ky emër i pathyeshëm e ka origjinën nga një luftëtar i quajtur Tamatea, kreu i një fisi Maori, i cili sipas legjendës, pasi humbi vëllain e tij në një përleshje, kaloi shumë kohë duke luajtur fyellin në kodër në kujtim të tij. Maoritët donin të emërtonin vendin për nder të tij dhe zgjodhën këtë emërtim të gjatë, që përkthehet: “Maja ku Tamatea, njeriu me gjunjë të mëdhenj, i cili rrëshqiti, u ngjit dhe gëlltiti malet, i njohur si gllabëruesi i tokave, luajti flaut për të dashurin tuaj”.
Kjo kodër, rreth 300 metra e lartë, është mjaft e njohur për vizitorët në ishullin verior të Zelandës së Re, pasi ka shumë kureshtarë që vijnë çdo vit.
