Zohran Mamdani “mund” Trump, Ky është fjalimi që ndezi debate në New York

Në fjalimin e tij historik pas fitores në zgjedhjet për kryetar bashkie të Nju Jorkut, Zohran Mamdani iu drejtua Donald Trumpit me një mesazh të qartë:

“Pra, Donald Trump, meqenëse e di që po na shikon, kam katër fjalë për ty: Rritni volumin.”

Mamdani, premtoi një qeverisje që do të përfaqësojë çdo njujorkez dhe do të rindërtojë qytetin sipas vizionit të komunitetit.

Fjala e plotë e Zohran Mamdanit pas fitores në zgjedhjet paraprake demokrate për kryetar bashkie të Nju Jorkut:

Faleminderit, miqtë e mi. Sonte, ne bëmë histori. Sipas fjalëve të Nelson Mandelës, ‘Gjithmonë duket e pamundur derisa të bëhet.’ Miqtë e mi, ne e kemi bërë. Unë do të jem kandidati juaj demokrat për kryetar bashkie të qytetit të Nju Jorkut.

Një orë më parë, fola me Andrew Cuomo rreth nevojës për ta bashkuar këtë qytet dhe dua të falënderoj Brad Lander-in, i cili bëri pikërisht këtë. Së bashku kemi treguar fuqinë e politikës së së ardhmes, atë të partneritetit dhe sinqeritetit.

Sot, tetë muaj pas nisjes së kësaj fushate me vizionin e një qyteti që çdo banor i Nju Jorkut mund ta përballojë, ne kemi fituar.

Ne jemi një model për Partinë Demokratike, një parti ku luftojmë për njerëzit që punojnë pa kërkuar falje. Një jetë dinjitoze nuk duhet të rezervohet për një pakicë me fat. Duhet të jetë një jetë që qeveria e qytetit e garanton për çdo banor të Nju Jorkut. Nëse kjo fushatë i ka treguar diçka botës, është se ëndrrat tona mund të bëhen realitet. Ëndërrimi kërkon shpresë dhe koalicion.

Sepse kjo nuk është fitorja ime, kjo është e jona. Është fitorja e tezes nga Bangladeshi që trokiti derë pas dere derisa i dhimbën këmbët, e 18-vjeçares që votoi për herë të parë, dhe e xhaxhait nga Gambia i cili për herë të parë u ndje pjesë e qytetit që e quan shtëpi. Ëndërrimi kërkon solidaritet dhe kur shikoj nga kjo dhomë dhe horizonti i mesnatës, kjo është ajo që shoh.

Lançime të Canvass në shiun e rrëmbyeshëm, fëmijë që telefonuan prindërit, të huaj që kujdesen për ata që nuk do t’i takojnë kurrë, një Nju Jork që beson te njëri-tjetri. Ky është solidaritet dhe përcakton fitoren tonë.

Natën e së premtes, ndërsa dielli perëndonte, fillova një shëtitje 13 milje nga Inwood në Battery. Shumë punëtorë punonin ende: kamarierë, konduktorë metrotash, muzikantë. Secili mbante një ëndërr me vete ndërsa punonin siç secili prej nesh ëndërron për një Nju Jork më shpresëdhënës dhe të përballueshëm.

Kjo ka qenë një garë historikisht e diskutueshme, e mbushur me miliona shpifje në media. Shpresoj, tani që këto zgjedhje paraprake kanë mbaruar, të mund të prezantohem edhe një herë, jo si në një reklamë 30-sekondëshe ose postë, por si do të udhëheq si kryetar bashkie.

Do të jem kryetari i bashkisë për çdo banor të Nju Jorkut, pavarësisht nëse votoi për mua, për Cuomo apo u ndje i zhgënjyer nga sistemi politik. Do të luftoj për një qytet që funksionon për ju, të përballueshëm dhe të sigurt. Nuk mund të premtoj se gjithmonë do të jeni dakord me mua, por nuk do t’ju fshihem. Shqetësimet tuaja do të jenë gjithmonë të miat dhe shpresat tuaja do t’i vendos para të mijave.

Demokracia është sulmuar nga miliarderët, zyrtarët që kujdesen për pasurimin personal dhe udhëheqësit autoritarë që sundojnë me frikë. Për një kohë të gjatë, njujorkezët janë përpjekur të gjejnë një udhëheqës që na përfaqëson, dhe kemi qenë tradhtuar vazhdimisht. Kur nuk besojmë më në demokracinë tonë, bëhet më e lehtë për njerëz si Donald Trump të na bindin.

Siç tha FDR, demokracia nuk zhduket nga mungesa e dashurisë për të, por nga lodhja, pasiguria, uria dhe paaftësia e qeverisë për t’u dhënë njerëzve shpresë. Në Nju Jork, nuk kemi nevojë të zgjedhim midis lirisë dhe sigurisë. Ne mund të jemi të lirë dhe të drejtë.

Secili votues i ri, çdo qytetar që luftoi për të votuar, çdo njujorkez që sheh zgjidhje për sfidat e përditshme, ka ripërtërirë besimin. Së bashku, me Nju Jorkun, kemi ripërtërirë demokracinë. Ky qytet i përket njerëzve.

Falënderoj të gjithë ata që më sollën në këtë botë: nënën dhe babanë tim, Mirën dhe Mahmoodin, dhe gruan time të mrekullueshme.

Tani le ta udhëheqim këtë qytet drejt një qyteti të përballueshëm për çdo banor të Nju Jorkut.

j.l./ dita