Në këtë intervistë nga arkiva që ribotohet me shkurtime, Maks Velo, piktor, shkrimtar dhe arkitekt, hapet pa rezervë për një nga përvojat më dramatike të jetës.
Velo reflekton mbi Shqipërinë e kaluar dhe duke marrë në konsideratë ndikimin e periudhave historike, mungesën e dashurisë për punën dhe lidhjet kulturore që formësuan, sipas tij, shoqërinë shqiptare.
Velo u arrestua në 1978 dhe u dënua me 10 vite burg për “agjitacion e propagandë”. Nga hapja e dosjeve pas 90, u zbulua se u denoncua nga ish-gruaja, vjehrra dhe miqtë e tij.
Ndër akuzat ndaj tij ishin ndikimi nga filozofia perëndimore dhe formalizmi në art. Burgimin e vuajti në burgun famëkeq të Spaçit.
U lirua nga burgu në janar 1986. Është autor i një sërë botimesh si: “Kokëqethja”, “Palltoja e burgut”, “Thesi i burgut”, “Paralele për arkitekturën”, “Kohë antishenjë” etj. Krijoi në disa gjini të artit: pikturë, prozë, poezi, publicistikë. Ishte i angazhuar në çështje të aktualitetit shqiptar.
U nda nga jeta në Tiranë në 7 maj 2020 në moshën 84 vjeçare
Z.Velo, cila është ndryshimi i kampeve dhe burgjeve?
Në fillim nuk ishin kështu; burgjet në 1947, ‘48 dhe ’50-të, ishin vetëm politike. Pastaj filluan që të fusin modelin e kampeve të Siberisë, ku nuk futeshin vetëm këta njerëz, por futeshin edhe vrasës ordinerë. Prandaj, unë kam kërkuar vazhdimisht të hapen dosjet dhe dosjet e të dënuarve dhe të shihen, sa janë politikë puro dhe sa janë hajdutë.
Për shembull, vriste ai në veri dhe kalonte kufirin në Jugosllavi dhe e kthenin jugosllavët, siç është ekstradimi sot, dhe e dënonin 8 vjet për vrasjen dhe 8 vjet, për arratisjen, si edhe me bashkim nenesh, 16, dhe e sillnin sit ë burgosur politik. Ky nuk kishte asnjë lidhje me politikën. Kishte një numër pafundësisht të tillë.
Ishin të dhunshëm në burg?
Sigurisht. Më kanë vjedhur gjithë ato gjëra. Në këtë rast policia ishte shumë më e mirë se sa këta. Njëherë njëri donte të më hidhte në furnelë, një kuksian. Me hodhi, më shtyu, por u kapa mbas vagonit.
Pse?
Sepse na vunë të punonim të dyve në një nivel. Nivel quhej kur e hidhje materialin poshtë dhe pastaj dilte e ishte një hinke e madhe 60 metra e thellë, ku hidheshin materialet. Në këtë rast, këta shikonin njerëzit dhe i analizonin. Ata i kishin thënë që ky artist, njeri i butë, njeri qytetar dhe t’i vëre përfund?! Dhe ai më tha mua: Do t’i bësh ti të gjitha, edhe unë do të rri! Si? – i thashë unë.
Këtu ishte problemi. Unë nuk pranova, atëhere u konfliktuam, vajta në zyrën teknike dhe më thanë jo, do vazhdosh. Ne vagonin e hiqnim të dy dhe kur shkova te furnela, ai më shtyu me gjithë vagon dhe u kapa në vagon. E dola pastaj dhe u zumë me kandilat, më çau. Pastaj shkova te komandanti i kampit, Meto Kondi, dhe ai i ardhur dhe e hoqën.
Burgjet shqiptare, një realitet shumë i dhimbshëm, por edhe shumë pak i dokumentuar më pas…
Është shumë e dhimbshme. Të paktën të kishim mbajtur Spaçin dhe ishte e mundshme.
Do të ishte më mirë t’i kemi dhe të kujtojmë apo t’i harrojmë?
Jo, duhet t’i kujtojmë, se gjithë bota i kujton, se po të ishte kështu bota perëndimore, gjermanët do t’i kishin zhdukur kampet. Po ato mbahen për t’u bërë më të mirë. Prandaj mbahen, që kjo t’i shërbejë kujtesës. Kujtesa është gjithmonë një fenomen, që pastron.
A ju duket se kujtesa na ka lënë pak në këtë drejtim?
Por, ne i bëjmë me qëllim, nuk na lë kujtesa. Por ne e lëmë kujtesën rrugës dhe ecim përpara, sepse duam të bëjmë të tjera.
Ne folëm për realitetin e burgjeve, por një realitet kaq i trishtueshëm ka qenë edhe post-burgu apo jo?
Në janar ‘86 u lirova. Tri ditë para lirimit, më thirrën tre oficerë të Sigurimit, ishte hera e shtatë, e sigurisht më ofruan që të bashkëpunoj dhe unë nuk pranova. Dhe nëse unë do bashkëpunoja dhe m’i thanë të gjitha. Më thanë: “e dimë që je dënuar kot”. Ma thanë vetë, pasi kisha mbaruar burgun.
Nëse do të bashkëpunosh, do të kthejmë arkitekt, do të japim pafajësinë, do të shpërblejmë. Etj., etj. Unë i thashë këtë gjë: “Unë tre gjëra në jetë nuk i bëj dot, të spiunoj, të jem homoseksual dhe të vjedh”. Po të isha se do ta kisha bërë deri tani, se kjo është hera e shtatë, edhe jua përmenda.
Nuk reaguan dhunshëm?
Jo. U munduan për një orë të më bindnin. Por, në fund, pastaj, më thanë me qetësi, se; “do shkosh punëtor gjithë jetën”. Dhe kur dola, më nisën tek Abrazivi me kategorinë e parë dhe duke shkelur ligjin e shtetit. Sepse edhe kur dërgoheshin për riedukim, kuadrot e lartë, çoheshin me kategorinë më të lartë.
Ç’bëje tek Abrazivi?
Punëtor. Mbaja thasët.
Për sa vjet keni punuar atje?
Deri në korrik të 1991.
Pra, për 5 vjet keni punuar punëtor. Si qëllonte, si ishte jeta e një ish-të burgosuri; dilte nga burgu në liri, a kishte përçmim, a kishte diferencime?
Po. Të gjithë të bënin sikur të ishe një fantazmë. Domethënë, një copë ajri, që lëvizte dhe nuk të shihnin fare. Kështu, edhe pastaj, mbas ’91-it, u përqendrua vëmendja, u hapën edhe buzëqeshjet, edhe dashuritë.
Mund të ma shpjegoni pak më mirë këtë, se ç’domethënë që ishit një fantazmë që nuk…?
Domethënë, të shikojë rrugës, e asnjeri nuk të shihte.
Bënin sikur nuk shihnin?
Po, sigurisht.
A ju ka qëlluar ndonjë mik i afërt, që nuk ju ka folur…?
Të gjithë.
A ka pasur elita reale Shqipëria, para viteve ’90-të dhe a ka pasur një jetë të dyfishtë?
Tani elitë ka gjithmonë. Domethënë, edhe në një shoqëri primitive, ku janë fare primitive, si në Afrikë, ka një elitë. Kështu që, e kishte një elitë dhe, për shembull, unë kisha mik mjaft të afërt, Skënder Luarasin, që ishte një njeri i mençur, një njeri që të frymëzonte.
Pra, kishte një elitë, nuk ishte problemi që nuk kishte elitë. Problemi ishte, se kjo elitë ishte shumë e trembur, shumë e deformuar, këtu ishte problemi. Kishte një reformacion, domethënë, që kishte një pjesë që rezistonte në heshtje dhe kishte një pjesë që tradhtonte veten.
Ju keni qenë nga ata njerëz, që keni aspiruar të dilni përtej asaj shoqërie ku jetoni. Një shoqëri diktatoriale, jo e lirë. Tani që kemi dalë në një shoqëri të ndryshme nga ajo – që në fund të fundit mbështetet mbi lirinë. A ndjeheni i zhgënjyer nga kjo shoqëri, apo keni besuar një ëndërr reale, një ëndërr që vlente…?
Unë mendoja se fajin e kishte komunizmi. Jo vetëm komunizmi. Dua të them se, nuk ishte komunizmi që na çoi në atë gjendje, ishte para komunizmit, ishte 500 vjet Turqi, këtu është problemi. Është e pashmangshme, ajo periudhë do të paguhet. Në ato kondita jemi, vendi i vetëm, sepse ato nuk ndërruan fenë, greket, bullgarët, serbët, asnjeri nga këto vende, nuk e tradhtoj fenë.
Pra, ju thoni që janë probleme të mbartura?
Janë të mbartura të gjitha dhe shih dokumentacionin e klerikëve katolikë që shkruajnë për veriun, 600 vjet përpara, 500, 400, janë, po të njëjtat gjëra që i ke sot dhe i gjithë problemi është kjo. Mungesa e dashurisë për punën, që është problemi thelbësor, i shoqërisë shqiptare.

RESPEKTE për këta HERONJË të Shqipnis që kur nuk morën atë që i takonte mbas Diktatorisë.
E mjera Shqipëri për këta plera që kishte-ka-edhe do lindi!
Keta jane te persekutuar politke per pikpamjet e tyre politike dhe kjo eshte padrejtesi. Por ne asnje menyre nuk duhet menduar se ata jane ANTIKOMUNISTE. Ata kane qene po aq komuniste sa pushteti, por kishin nje mendim ndryshe se si te kalohej ne komunisem. Ata ishin per menyren paqesore te kalimit ne komunizmim. ( Nje lloj socializmi -trazicion ne komunizme- si ato te BS pas Stalinit apo Jugosllavise se Titos.)
Keta jane te persekutuar politike, per pikpamjet e tyre politike. Por ata nuk kane qene ANTIKOMUNISTE. Ata kane qene per komunizmin po aq sa ishte edhe pushteti qe i denoj. Ndryshimi ka qene ne rrugen si shkohet ne Komunizem. Ndersa pushteti ishte per rrugen me dhune/revolucion, ata kane qene per rrugen me evolucion paqesore. Nje lloj tranzicioni socialist si ato te BS pas Stalinit apo Titos, nje lloj rruge si ajo e socilaiste/komuniste Evropine sot. Jo me kot ata kane qene perkrahes te rruges se Titos apoo Krushovit/BS dhe ata ( qe jane gjalle sot ) jane perkrahes te socializmit/komunismit Evropian
Komente bla ,bla ,idiote! Shqiptaria peson dhe nuk meson kurre , e keqja eshte se edhe dy shqipo me nji menje si gje kurre! Hoxha e pati mire kazem e lopate te gjithve! Duhet nji Hoxh tjeter qe ti shkuni robt n‘pun, mos me pas as koh e as frym me u mor me llogje e spiunlliqe!
Edhe kristian, edhe islam?
Heu bre… kombinacione kaq qesharake emrash e mbiemrash mund t’i hasësh vetëm në arnautistan.
Ene ti o Kristaqo, deledash qeke per pune emnit, se ene Kristaq, ene Hoxhe, vje pak si era peshk i prish.
Edhe Dervish:) tradite e gjitha shqiptare!
S’ka më mirë !!! Se SHqiptari ka besuar gjithmjë ZOT në i cili nuk ka asnjë punë me fetë….
linitoto
Mos harroni historine se kur ka ardhTurqia kemi qene te pushtuar dhe asimiluar ne sllav (bullgare dhe serb).
Sigurisht se Turku si pushtues ka ardhur por (Jo ç’do e keqe eshte e keqe) ne rastin tone ka ndikuar per ruajtjen e identitetit kombetar sepse ai dobesoi sllavet, na evidentoi si race me vete dhe keshtu nuk u shuam si komb.
Ju lutemi lexoni historine dhe faktet e kohes dhe jo mllefe dhe egoizma pa lexuar nje rrjesht dhe pa njohur Historine.
Ja edhe nje tjeter mbeturine osmane qe perpiqet te na e nxjerre pushtimin e eger 500 vjecar turk si shpetim te kombit shqiptar, dhe harron te thote qe per 500 vjet ky pushtuesi shpetimtar nuk lejoi as te shkruhet gjuha shqipe. Te bukur shpetim qe na beri.
>
DHe nuk eshte e vertete qe ishim te pushtuar nga sllave e bullgare. Feudalet arber ne ate kohe i nxirrnin syte njeri tjetrit, prandaj dhe njeri nga ata i thirri turqit “per ndihme” qe te luftonte tjetrin. Se Skenderbeu, pastaj, me cilet e beri Kuvendin e Lezhes, a nuk e beri me feudalet shqiptare per bashkim kunder pushtuesit turk, apo do te na thuash ti o Mandi qe edhe Skenderbeu ishte sllavo-bullgar qe kishte pushtuar Shqiperine, qe ne ate kohe as nuk egzistonte me kete emer?
Its not my first time to visit this site, i am browsing this web site dailly and get pleasant
data from here everyday.
Ne çër i bo kto data ti hacko, i fut n’myth e? Prit ta them ene m’inglisht qi ta moresh vesh: “What the fuck do you do with those data, do you put them up your ass? Are you gay that get pleasure out of that?
———————————————————————————————————————————————————––
ME SHKENCË:
KOMBI SHQIPTAR VERTETUAR ME ÇDO SHKENCE DHE SHKENCEN E SAKTE GJENETIKE NUK KA KOMPONENTE TURKE.
SHKENCA ESHTE SHKENCE. KONCEPTI KOMBESISE ESHTE NJE KONCEPT I NDRYSHEM NGA KONCEPTI BESIMIT FETAR.
AUTORE TE LITERATURAVE, QE KAM PUBLIKUAR, JANE PROFESORE TE UNIVERSITETEVE NGA ME TE MIRE EUROPIANE.
————————————————————————————————————————————————————
Orvatet shqipfolesi antishqiptar grek maskara mavri katran (¿?) ardhacak Anadolli, qe te shpjegoje Origjinen Shqiptare!
M’kot munohesh, o mavri me shkrujt Gjuhen Shqipe me dialekt e zhargon, je kart e djegme, nji kurve greke qi kurvnon!
Ene kinezçe t’shkrush homo bqr grek me vetendijim, je vertetu mavri bqr grek krruhesh per Kar ne çdo Forum Shqiptar!
————————————————————————————————————————————————————
ME SHKENCË:
TURQIT E MUTIT TE KANE SHKERDHYER KEQ NE ANADOLL, TI GREK JE SOT MUT TURKU I VAFTISUR ORTHODHOKSOS.
LINK: – ENGLISH WIKIPEDIA – GREEKS OF ASIA MINOR – LINK: ANATOLIAN GREEKS – GREKET E ANADOLLIT
GREK PALI-BYTHAS, HIQ MASKAT, VISH TANGAT, URGJENT ATJE NE ORIGJINE NE ANADOLL, “TE LUFTOSH” ME TURQIT!
———————————————————————————————————————————————————––
XONAQIS MASKARAQIS = MAVRAQIS MASKARAQIS (¿?).
JE I ZBULUAR ME ÇDO MASKË. EDHE ATO EVROT E QELBURA NUK DO T’I JAPIN MË. TI KE PËR TË NGRËNË VETËM MUT.
———————————————————————————————————————————————————––
Ala me kto badallalliqe ti TRENO?
———————————————————————————————————————————————————––
ME SHKENCË:
KOMBI SHQIPTAR VERTETUAR ME ÇDO SHKENCE DHE SHKENCEN E SAKTE GJENETIKE NUK KA KOMPONENTE TURKE.
SHKENCA ESHTE SHKENCE. KONCEPTI KOMBESISE ESHTE NJE KONCEPT I NDRYSHEM NGA KONCEPTI BESIMIT FETAR.
AUTORE TE LITERATURAVE, QE KAM PUBLIKUAR, JANE PROFESORE TE UNIVERSITETEVE NGA ME TE MIRE EUROPIANE.
————————————————————————————————————————————————————
Aaaa, kur fle per shkenc ene ky debili Brrakes. O TRENO, mlidh mer menjen, e kena mar vesh me koh qi je badalla.
———————————————————————————————————————————————————––
Budallit, Avdallit, Idiotit, Imbecilit, Debilit, Tutkunit, Torollakut, Çyrykut, Psiqikut Mavri Grek; Te Tjeret i duken budallenj!
———————————————————————————————————————————————————––
Ne Shqiperi askush s’te ndalon; paraqit, mor badall e avdall grek edhe ti ndonje literature, apo ke ndonje ndalim ne tru.
———————————————————————————————————————————————————––
Aaaa, kur flet per shkenc ene ky debili Brrakes. O TRENO, mlidh mer menjen, e kena mar vesh me koh qi je badalla.
———————————————————————————————————————————————————––
Budallit, Avdallit, Idiotit, Imbecilit, Debilit, Tutkunit, Torollakut, Çyrykut, Psiqikut Mavri Grek; Te Tjeret i duken budallenj!
———————————————————————————————————————————————————––
Paraqit, mor badall e avdall grek edhe ti ndonje literature, ne Shqiperi askush s’te ndalon, apo ke ndonje ndalim ne tru!
———————————————————————————————————————————————————––
TRENO nuk t’kom nigju mo me bo Çuf – Çuf, t’jon blloku pordhat apo to ngjir zoni prej mutit qi ha vazhdimisht?
———————————————————————————————————————————————————––
Çuf – Çuf ia ben pikerisht ti blozaxhi si Tren grek mavri katran qymyri, kur si grek maskara langaraq ve masken Treni nr2.
Vazhdo zakonin e skuthit grek dhit-vill-ha Mut edhe te zvarritesh ne halene greke duke pjerdhur, per ca evro te qelbura.
———————————————————————————————————————————————————––
TRENO pse je dhi kshu tina, po at mut ha vazhdimisht. Narroje i here kap ene nai bajg.
———————————————————————————————————————————————————––
Si gjithmonë, vetëm Sholla e Këpucës më bëhet pakëz pis me ty mor excrement grek trubajge, truglase e trumut=(¿?).
———————————————————————————————————————————————————––
Mrena e ke TRENO, si gjithmon
Mjaft e drodhe o TRENI. Une komentet e mia i shkruaj me te “zeza”…..
————————————————————
Mashtrues Grek (¿?) apo Dement Grek (¿?),
ZGJIDHE VETE MAVRÍ PISEVENG GREK (¿?).
————————————————————
Komentet e tua jane mavrí, ose bold mavrí.
————————————————————
Mavi, e kisha nigju or TRENO, po mavri nuk osht shqip, se e hapa fjalorin ne nuk e gjeta.
———————————————————————————————————————————————————––
Hiqe kete masken me mut Xonaqis Maskaraqis; Vendos ate masken tjeter me mut Mavraqis Maskaraqis (¿?)!
Do te kujtohet menjehere, Mashtrues Grek (¿?) apo Dement Grek (¿?). Zgjidhe vete mavri piseveng grek (¿?)!
———————————————————————————————————————————————————––
Mutin e hongsh per vete, mo shume ka çke honger deri neshi.
Vetem sholla e Kepuces me behet pakez pis me ty, skuth grek muti.
Paske ble kpuc qerrata, e? Po opengat i hudhe?
Ne Gjuhen Shqipe, Ne i quajme Opinga. Me ca pale me Opinga mbatha
soin tend kembezbathur, soin tend mavri katran grek ardhacak Anadolli.
Maji mer TREN opengat per veten tate ne mos harro t’vejsh ene fesin me xhufk qi ta ka pru Mahmuti.
Can I simply just say what a comfort to uncover someone that really knows
what they’re discussing over the internet. You certainly realize
how to bring a problem to light and make it important.
More and more people ought to check this out and understand this side
of your story. I was surprised that you are not more popular since you surely
have the gift.